I HEAR YOU, BUT... -- JE T’ENTENDS, MAIS... -- TE OIGO, PERO...

Third Sunday in Ordinary Time

January 24, 2016

NEH 8:2-4A, 5-6, 8-10

PS 19:8, 9, 10, 15

1 COR 12:12-30

LK 1:1-4; 4:14-21

Paul Dion

“Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit,

and news of him spread throughout the whole region.

He taught in their synagogues and was praised by all.”

It is always interesting to me to read that the fame of the prophets spread throughout the region.  People came from all over Galilee; people came from all over Judah.  These are rather common sayings to mark the impact that a chosen person of God is having.  Those who speak the word of God create an awakening of the human soul.  The power of God passes through His missionaries and reaches out to those who feel it through the words that He whispers into their hearts.  As the words reach the audience, hearts and minds are intensely affected. In this case, the message was not new but the messenger was filled with the Spirit to a degree that had not yet been felt. 

In this case, the message was a very well-known passage from the great prophet Isaiah (61; 1 – 2).  It describes the essence of the coming of Jesus into our midst.  The way it is described, the rebuke that it contains makes our hearts tremble.

This scenario comes before us at La Salette.  A beautiful woman, resplendent yet simple in her presence.  She is so beautiful that even though she is distraught, she is attractive by her simple and hospitable speech.  She is intimately close to the children.  She captures their attention and even though they know that she is in sorrow, they accept her invitation to “come near, do not be afraid.” 

They listen intently.  When their faces indicate a lack of comprehension, she notices and makes her speech match their ability.  Like the reading in the synagogue, she tells them things that they already know. 

Through it all, she tells them what they already know, she tells us what we already know. 

The question then, and now, remains, “…as the news of the message spreads throughout the world, will we receive it with praise and obedient docility?”

Janvier 24, 2016

NEH 8:2-4A, 5-6, 8-10

PS 19:8, 9, 10, 15

1 COR 12:12-30

Luc 1:1-4; 4:14-21

Paul Dion

  

«Jésus retourna en Galilée dans la puissance de l'Esprit,

et de nouvelles de lui, furent réparties dans toute la région.

Il enseignait dans les synagogues, et a été loué par tous «.

Il est toujours intéressant pour moi de lire que la renommée des prophètes, fut répartie dans toute la région. Les gens venaient de toute la Galilée; les gens sont venaient de tous les coins de Juda. Ce sont des paroles plutôt communes pour marquer l'impact qu'une personne choisie de Dieu réussit à imposer. Ceux qui annoncent la Parole de Dieu de créent une prise de conscience dans l'âme humaine. La puissance de Dieu à travers ses missionnaires tend la main à ceux qui la sentent à travers les mots que l’Esprit chuchote dans leurs cœurs. Comme les mots atteignent le public, les cœurs et les esprits sont intensément touchées. Dans ce cas, le message n’était pas nouveau, mais le messager fut rempli de l'Esprit à un degré qu’ils n'avaient pas encore ressenti.

Dans ce cas, le message leur vint d’un passage très connu du grand prophète Isaïe (61, 1 - 2). Il décrit l'essence même de la venue de Jésus au milieu de nous. La façon dont elle est décrite, la réprimande qu'elle contient fait trembler nos cœurs.

Ce scénario nous est présenté  à La Salette. Une belle femme, resplendissante et pourtant simple en sa présence. Elle est si belle que même si elle est bouleversée, elle est attrayante par son discours simple et accueillant et d’autant plus par son comportement assuré. Elle est intimement proche des enfants. Elle capte leur attention et même s’ils savent qu'elle est dans la douleur, ils acceptent son invitation à «venir près, ne pas avoir peur."

Ils écoutent attentivement. Lorsque leurs visages indiquent un manque de compréhension, elle le remarque et reprend son discours pour qu’il corresponde à leur capacité. Comme la lecture dans la synagogue, elle leur dit des choses qu'ils connaissent déjà.

À travers tout cela, elle leur dit ce qu'ils savent déjà.  De même, elle nous dit ce que nous savons déjà.

La question était, et demeure maintenant, restera pour longtemps, «... à mesure que les nouvelles du message se propage à travers le monde, allons-nous le recevoir avec louange et docilité obéissante? »

Enero 24, 2016

NEH 8:2-4A, 5-6, 8-10

PS 19:8, 9, 10, 15

1 COR 12:12-30

LK 1:1-4; 4:14-21

Paul Dion

"Jesús volvió a Galilea en el poder del Espíritu,

y la noticia de su fama se extendió por toda la región.

Enseñaba en las sinagogas, y fue elogiado por todos”.

Siempre es interesante para mí para leer que la fama de los profetas se extendió por toda la región. La gente venía de todas partes de Galilea; gente vino de todas partes de Judá. Estos son los dichos más comunes para marcar el impacto que una persona elegida de Dios pueda tener. Los que proclaman la palabra de Dios crean un despertar del alma humana. El poder de Dios pasa a través de sus misioneros y tiende la mano a los que se sienten las palabras que susurran en sus corazones. Como las palabras llegan a la audiencia, corazones y mentes son intensamente afectado. En este caso, el mensaje no era nueva, pero el mensajero fue lleno del Espíritu en un grado que aún no se habían sentido.

En este caso, el mensaje era un pasaje muy conocido del gran profeta Isaías (61, 1-2). En él se describe la esencia de la venida de Jesús en medio de nosotros. La forma en que se describe, el reproche de que contiene hace que nuestros corazones se estremecen.

Este escenario se presenta ante nosotros en La Salette. Una mujer hermosa, resplandeciente y simple en su presencia. Ella es tan hermosa que a pesar de que es en dolor sentimental, ella es atractiva por su discurso simple y hospitalario. Ella está íntimamente cerca de los niños. Ella capta su atención y aunque saben que ella está en el dolor, aceptan su invitación a "venid cerca, no tengan miedo."

Escuchan atentamente. Cuando sus rostros indican una falta de comprensión, se da cuenta y hace que su discurso coincida con su capacidad. Al igual que la lectura en la sinagoga, ella les dice cosas que ya saben.

A pesar de todo, ella les dice lo que ya saben, nos cuenta lo que ya sabemos.

La pregunta entonces, y ahora, sigue siendo, "¿... como la noticia del mensaje se extiende por todo el mundo, vamos a recibirlo con la alabanza y la docilidad obediente?"