HISTORY ON PAPER -- UNE CAPSULE HISTORIQUE

La Belle Dame et ses premiers enfants filipins
The Beautiful Lady and her first Filipino children

This picture was taken sometime in the late 1960's.  It could have been in the vicinity of 1968 and was recorded at the residence of the La Salette Missionaries in Quezon City, Philippines.
It records the very first religious who flourished as fruits of the mission that opened in 1949.  They are, from left to right:
Sister Constancia Parcasio, +Sister Estrella (Lily) Ner, +Father Jose Nacu (JoNax), Sister Teresita Burgos, Sister Isabel Marinay.

Cette photo fut enrégistrée tard durant la dizaine des années '60.  Il est très vraisemblable que seut été vers 1968, devant la résidence des pères missionnaires de La Salette située à Quezon City, Philippines. 

It is probable that you have the original of this photo.  We are sending it to you for your archives in case you do not have it.

Il est possible que vous ayez cette photo historique.  Nous vous l'envoyons pour vos archives en cas qu'elle vous manquerait.